Le mot vietnamien "nhơm nhở" est une variante phonétique de "nham nhở". C'est un terme qui peut être utilisé pour décrire quelque chose de flou, confus ou désordonné. En général, il évoque une impression de manque de clarté ou d'organisation.
"Nhơm nhở" est souvent utilisé pour parler de situations, d’objets ou même d’idées qui sont difficiles à comprendre ou qui semblent chaotiques. Par exemple, si une pièce est en désordre, vous pourriez dire qu'elle est "nhơm nhở".
Dans un contexte plus métaphorique, on peut utiliser "nhơm nhở" pour parler de concepts ou d’arguments qui manquent de clarté. Par exemple, si quelqu'un présente une idée de manière confuse, vous pourriez dire que son explication est "nhơm nhở".
Le mot "nhơm nhở" peut également décrire une ambiance ou une atmosphère chaotique, en plus de désigner des objets ou des idées. Il y a donc une certaine flexibilité dans son utilisation.